1 00:05:15,941 --> 00:05:19,184 Vaya, vaya, vaya, vaya. ¿Estás bien? 2 00:05:19,194 --> 00:05:21,402 ¡Ey! ¡Espera, espera! 3 00:05:22,531 --> 00:05:24,113 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 4 00:05:30,705 --> 00:05:32,992 ¡Oye, oye, espera! 5 00:05:33,208 --> 00:05:35,541 Oye, oye, ven aquí, ¡toma un poco de agua! 6 00:05:52,769 --> 00:05:55,978 ¡Necesita salir de aquí! Marie, ¡vamos, salgamos afuera! 7 00:05:56,189 --> 00:05:57,350 Ven, ven. 8 00:06:38,064 --> 00:06:39,271 ¿Aún nada? 9 00:06:40,859 --> 00:06:41,849 No. 10 00:06:44,195 --> 00:06:45,857 Ten paciencia un poco más. 11 00:07:14,017 --> 00:07:16,350 Acércate, ¡Estás demasiado lejos! 12 00:07:16,353 --> 00:07:17,764 ¿Y por qué debería acercarme? 13 00:07:17,938 --> 00:07:19,975 Bueno, ¡puedo dar una calada también! 14 00:07:20,982 --> 00:07:22,473 ¡Está bien, ahí lo tienes! 15 00:07:23,193 --> 00:07:24,354 ¡Genial, muchas gracias! 16 00:07:27,822 --> 00:07:30,360 ¡Sostenga la cámara un poco más abajo! 17 00:07:30,367 --> 00:07:31,357 ¿Es tan bueno? 18 00:07:33,078 --> 00:07:34,068 ¿Y entonces? 19 00:07:36,331 --> 00:07:37,742 ¿Incluso más bajo? 20 00:07:37,749 --> 00:07:38,660 Sí. 21 00:07:42,295 --> 00:07:43,627 ¡Mierda! 22 00:07:44,297 --> 00:07:45,629 No puedo creerlo... 23 00:07:55,642 --> 00:07:57,383 ¡Qué montón de mierda! 24 00:08:01,272 --> 00:08:04,856 ANDREA 00:28 LA ENERGÍA ACABA DE CORTARSE 25 00:08:07,278 --> 00:08:09,235 PAU 00:28 ¿CÓMO PASÓ ESO? 26 00:08:09,739 --> 00:08:11,696 ANDREA 00:28 SIN IDEA 27 00:08:23,253 --> 00:08:25,415 PAU 00:28 ¡Entonces piensa en mí! 28 00:08:41,146 --> 00:08:48,610 ANDREA 00:28 TE EXTRAÑO MUCHO 29 00:08:52,574 --> 00:08:59,742 PAU 00:29 TE QUIERO MUCHO DUELE 30 00:08:59,956 --> 00:09:04,826 ANDREA 00:29 BUENOS DÍAS MI CARIÑO 31 00:09:04,836 --> 00:09:08,045 PAU 00:29 Duerme bien, cariño 32 00:09:39,871 --> 00:09:45,959 ANDREA 11:26 ¿AÚN ESTÁS DORMIENDO?? ESTOY ABURRIDO 33 00:09:49,005 --> 00:09:52,544 Hola, Andrea, ¡Mantén la vista hacia adelante! 34 00:10:04,187 --> 00:10:06,895 ¡Lo siento, no volverá a suceder! 35 00:10:10,693 --> 00:10:14,733 Puedes compensarme en la fiesta. esta noche! 36 00:10:22,872 --> 00:10:25,159 Tengo una cita con Pau. 37 00:10:25,959 --> 00:10:29,543 Escucha, cariño, ¡Ya casi no te vemos! 38 00:10:34,300 --> 00:10:39,716 ¡Eres una perra! 39 00:11:42,327 --> 00:11:43,818 ¡Hola! 40 00:11:57,759 --> 00:11:58,840 ¡¡Hola!! 41 00:12:31,292 --> 00:12:35,912 ANDREA 20:01 TE ESPERO ANDREA 20:05 ¿DÓNDE ESTÁS? 42 00:12:55,191 --> 00:12:56,932 PAU 20:05 Oye, cariño. 43 00:12:56,943 --> 00:12:59,435 Todavía estoy aquí en una fiesta en Sydney. 44 00:13:01,239 --> 00:13:08,282 PAU 20:05 ¿QUIERES HABLAR MAÑANA? 45 00:13:13,501 --> 00:13:16,118 Oye, escúchame. ¡Realmente te amo más que a nada! 46 00:13:16,129 --> 00:13:18,872 No importa lo que hagas. Está bien. 47 00:13:18,881 --> 00:13:22,090 ¡No me jodas, te besaré! 48 00:13:36,274 --> 00:13:41,770 PAU 20:06 ¿QUIÉN ESTÁ CONTIGO? 49 00:13:41,779 --> 00:13:49,403 ANDREA 20:06 NADIE. 50 00:13:49,412 --> 00:13:51,404 PAU 20:06 HAY ALGUIEN 51 00:13:55,168 --> 00:13:59,913 ANDREA 20:06 AQUÍ NO HAY NADIE 52 00:13:59,922 --> 00:14:02,505 PAU 20:06 MIRA TU VIDEO 53 00:14:07,847 --> 00:14:10,305 Oye, escúchame. ¡Realmente te amo más que a nada! 54 00:14:10,308 --> 00:14:11,469 No importa lo que hagas. 55 00:14:11,476 --> 00:14:14,059 Está bien. Simplemente no jodas. 56 00:14:14,270 --> 00:14:18,560 ANDREA 20:06 AQUÍ NO HAY NADIE 57 00:14:28,451 --> 00:14:30,317 PAU 20:06 FINAL 58 00:14:30,536 --> 00:14:31,822 ¡Esto es realmente molesto! 59 00:14:33,164 --> 00:14:35,656 Oye, escúchame. ¡Realmente te amo más que a nada! 60 00:14:35,666 --> 00:14:38,158 No importa lo que hagas. Está bien. 61 00:14:38,169 --> 00:14:41,128 ¡No me jodas, te besaré! 62 00:15:11,411 --> 00:15:19,410 ANDREA 20:07 ES MI PADRE 63 00:15:19,419 --> 00:15:23,083 PAU 20:07 ESE NO ES TU PADRE 64 00:15:56,247 --> 00:15:59,240 Si, estoy bastante seguro ella lo entenderá. 65 00:15:59,250 --> 00:16:01,367 ¡Necesitamos hablar con ella! 66 00:16:01,377 --> 00:16:03,960 Está bien, ¡pero tenemos que abordar esto con cuidado! 67 00:16:04,630 --> 00:16:06,838 ¿Estabas en mi habitación antes? 68 00:16:06,841 --> 00:16:08,878 Sí. Eché un vistazo rápido. 69 00:16:10,636 --> 00:16:11,968 Llegó esto. 70 00:16:31,824 --> 00:16:36,239 ACTA DE NACIMIENTO ...DIÓ EL NOMBRE ANDREA. 71 00:16:37,038 --> 00:16:39,371 ¡Obtuve mi nombre de mi madre! 72 00:16:39,373 --> 00:16:41,035 Y eso lo respetamos. 73 00:16:44,128 --> 00:16:46,495 ¡Nací en Buenos Aires! 74 00:16:46,506 --> 00:16:49,374 Ah, sí, de ahí te recogimos. ¿Por qué, qué dice? 75 00:16:50,134 --> 00:16:51,545 ¡Dice La Plata! 76 00:16:54,931 --> 00:16:57,139 Bueno, nos fuimos a Buenos Aires. 77 00:16:57,350 --> 00:16:59,717 y nos esperaban en el hospital de allí. 78 00:17:00,186 --> 00:17:02,052 Y allí nos entregaron un bebé. 79 00:17:02,563 --> 00:17:03,724 ¡Ese eras tú! 80 00:17:03,731 --> 00:17:04,767 ¿Quién hizo esto? 81 00:17:05,358 --> 00:17:07,350 Era una mujer, una enfermera. 82 00:17:07,360 --> 00:17:09,272 Y mi madre, ¿dónde estaba? 83 00:17:09,278 --> 00:17:11,816 ¡Ya te lo dijimos Andrea! 84 00:17:11,822 --> 00:17:14,280 nos dijeron que ella no quería conocernos. 85 00:17:15,243 --> 00:17:17,075 Ella lo había solicitado específicamente. 86 00:17:17,078 --> 00:17:20,071 Ella también quería que tú fueras adoptado de otro país, 87 00:17:20,081 --> 00:17:21,367 ¡Lejos de Argentina! 88 00:17:23,334 --> 00:17:25,496 no es facil ¡Para explicarle eso a una niña! 89 00:17:25,711 --> 00:17:26,952 ¿Qué esperabas? 90 00:17:27,171 --> 00:17:29,128 Si mi tío no hubiera déjalo escapar en Navidad, 91 00:17:29,340 --> 00:17:30,205 ¡nunca me lo hubieras dicho! 92 00:17:30,424 --> 00:17:32,006 queríamos esperar hasta que fueras lo suficientemente mayor. 93 00:17:32,009 --> 00:17:33,125 Hasta los cuarenta, ¿verdad? 94 00:17:33,344 --> 00:17:35,051 ¡Solo teníamos buenas intenciones! 95 00:17:41,727 --> 00:17:47,394 ACTA DE DEFUNCIÓN 96 00:17:50,570 --> 00:17:52,027 ¿Qué está pasando? 97 00:17:55,074 --> 00:17:57,191 dice aqui que mi madre murio... 98 00:18:01,998 --> 00:18:03,580 ¡Hace apenas un mes! 99 00:18:04,250 --> 00:18:06,708 - Lo lamento. ¿Puedo verlo? - ¡No! 100 00:18:09,880 --> 00:18:11,963 ¡Podrías haber dicho eso antes! 101 00:18:31,110 --> 00:18:35,855 MARIE MONTAND LA PLATA MURIÓ EL 12 DE DICIEMBRE DE 2021 102 00:18:40,077 --> 00:18:46,324 CUERPO DE MUJER ENCONTRADO EN UN APARTAMENTO EN LA PLATA 103 00:18:49,587 --> 00:18:57,836 ...FUE CONDENADA POR ASESINATO. 104 00:19:14,779 --> 00:19:15,735 ASESINATOS DE MARIE MONTAND EN LA PLATA 105 00:19:19,909 --> 00:19:21,821 JOVEN FRANCESA MATA ESTUDIANTE EN LA PLATA 106 00:19:21,827 --> 00:19:24,160 LAS DOS JOVENES ESTABAN EN EL CASA DE CAMILA SEOANA DE 22 AÑOS, 107 00:19:24,163 --> 00:19:25,279 CUANDO OCURRIÓ EL ASESINATO. 108 00:19:25,289 --> 00:19:27,030 LOS PADRES DE LA VÍCTIMA ENTRARON A LA HABITACIÓN DE SU HIJA Y LA ENCONTRARON MUERTA. 109 00:19:49,522 --> 00:19:54,813 ANDREA 20:20 LLÁMAME 110 00:20:03,202 --> 00:20:05,535 NO. 240, CALLE 8, LA PLATA 111 00:20:31,439 --> 00:20:33,931 Su nombre era Marie, era francesa. 112 00:20:35,276 --> 00:20:37,438 Ella tenía 26 años en ese momento. 113 00:20:37,445 --> 00:20:39,812 Quizás su familia tuvo que mudarse a argentina 114 00:20:39,822 --> 00:20:41,688 Por motivos profesionales. 115 00:20:41,699 --> 00:20:43,486 Mmm. Sí, tal vez. 116 00:20:44,076 --> 00:20:45,738 ¿Encontraste algo más? 117 00:20:48,622 --> 00:20:50,784 Oye, ¿encontraste algo más? 118 00:20:53,586 --> 00:20:55,669 - ¡Pau! - ¿Qué está pasando? 119 00:20:57,673 --> 00:21:01,132 Ella mató a una niña. ¡Cuando tenía mi edad! 120 00:21:01,343 --> 00:21:03,926 - ¡¿Qué estás diciendo?! - ¡Sí! 121 00:21:03,929 --> 00:21:05,716 y veinte años más tarde, ella es liberada 122 00:21:05,723 --> 00:21:08,887 y encontrado muerto en la misma casa donde fue arrestada. 123 00:21:08,893 --> 00:21:10,179 ¡Mierda, cariño! 124 00:21:13,230 --> 00:21:15,222 ¿Y tus padres? 125 00:21:15,232 --> 00:21:16,894 ¿Qué dicen? 126 00:21:17,568 --> 00:21:20,151 Nada. no lo sé, Casi no hablo con ninguno de ellos. 127 00:21:21,113 --> 00:21:23,730 Estoy tan molesto ¡Que no puedo estar contigo! 128 00:21:23,741 --> 00:21:25,198 ¡Sí, yo también! 129 00:21:25,201 --> 00:21:27,113 ¡Entonces ven a mí! 130 00:21:27,119 --> 00:21:28,576 Volverás pronto. 131 00:21:28,579 --> 00:21:29,660 ¡No importa! 132 00:21:31,081 --> 00:21:32,447 Estoy aquí ahora. 133 00:21:33,083 --> 00:21:35,075 ¡Está bien, pero por favor llámame más tarde! 134 00:21:37,046 --> 00:21:39,789 - Que duermas bien, cariño. - ¡Y que tengas buenos días! 135 00:22:21,298 --> 00:22:22,914 ¿MOVER IMAGEN A LA BASURA? 136 00:23:18,522 --> 00:23:20,764 ...simplemente no jodas. 137 00:24:19,833 --> 00:24:27,502 LA LLAMADA DE PAU 138 00:24:36,642 --> 00:24:40,306 PAU 17:10 TIENES QUE VENIR A SIDNEY 139 00:24:40,312 --> 00:24:44,477 ANDREA 17:11 ESTOY ESTUDIANDO ATM, NO, TE LLAMO DESPUÉS 140 00:24:49,154 --> 00:24:53,114 LLAMA A MAMÁ 141 00:25:02,501 --> 00:25:04,458 PAU 17:11 TE CONSEGUIRÉ UN BOLETO 142 00:25:11,176 --> 00:25:16,763 ANDREA 17:11 HABLAMOS DE ESO DESPUÉS 143 00:25:27,067 --> 00:25:29,354 PAU 17:11 LO COMPRO AHORA 144 00:25:57,514 --> 00:25:59,301 ¡Allí no había nada, Pau! 145 00:25:59,308 --> 00:26:01,140 No en la tienda ¡Ni en la calle ni en ninguna parte! 146 00:26:01,143 --> 00:26:03,055 Eso no puede ser, ¡Eso simplemente no puede ser! 147 00:26:03,062 --> 00:26:04,303 ¡Por favor, repásalo de nuevo! 148 00:26:04,313 --> 00:26:06,270 Sí, lo sé, ¡eso es un poco raro! 149 00:26:10,027 --> 00:26:12,144 No lo entiendo. ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 150 00:26:12,154 --> 00:26:14,111 ¡Como sea, dame tu número de pasaporte ahora! ¡Por favor! 151 00:26:14,114 --> 00:26:17,903 ¡No, Pau, dije que no! ¡Se acercan mis exámenes! 152 00:26:17,910 --> 00:26:20,072 ¡¿Qué clase de tontería es esta ahora?! 153 00:26:20,079 --> 00:26:23,163 ¿Exámenes? ¿Te das cuenta de lo que te pasa? 154 00:26:23,791 --> 00:26:26,124 No importa, ¡Vengo a Madrid si es necesario! 155 00:26:29,421 --> 00:26:32,630 Te extraño mucho, cariño. Y te amo. 156 00:26:33,634 --> 00:26:34,920 ¿Lo entiendes? 157 00:26:35,886 --> 00:26:37,002 ¡Yo también te amo! 158 00:26:41,225 --> 00:26:43,558 Vale, escucha un minuto. ¡Podrías estar aquí el sábado! 159 00:26:43,560 --> 00:26:44,471 Eso sería pasado mañana. 160 00:26:45,687 --> 00:26:46,677 ¿Qué dices? 161 00:26:48,482 --> 00:26:51,065 Bien. Bien. ¡Te daré el número! 162 00:26:51,735 --> 00:26:54,352 Entonces, ¿fue eso tan difícil? 163 00:26:54,363 --> 00:26:56,104 ¡Andrea, dura como un clavo! 164 00:26:56,115 --> 00:26:58,528 Bien, sólo un minuto. 165 00:27:03,747 --> 00:27:04,908 ¿Ese es Tom? 166 00:27:04,915 --> 00:27:06,326 No, simplemente se fue. 167 00:27:06,542 --> 00:27:08,249 - ¡Ahora dame tu número! - ¡pero puedo verlo! 168 00:27:09,878 --> 00:27:11,665 No, cariño, En serio, ¡no hay nadie ahí! 169 00:27:11,672 --> 00:27:13,129 - Sí. - Quizás lo hiciste. 170 00:27:13,132 --> 00:27:14,714 ¡Sí, ahí en la puerta puedo verlo! 171 00:27:14,925 --> 00:27:16,962 - ¡Giro de vuelta! - Mierda, ¿a qué te refieres? 172 00:27:18,846 --> 00:27:22,385 ¡Pau! Pau, Pau, Pau, ¡Tienes que salir de allí inmediatamente! 173 00:27:22,391 --> 00:27:24,098 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? 174 00:27:24,309 --> 00:27:25,891 ¡Dios mío, no, Pau! 175 00:27:26,103 --> 00:27:28,015 ¡No, no, Dios mío! 176 00:27:30,649 --> 00:27:32,356 ¡Cariño, dime dónde estás! 177 00:27:32,359 --> 00:27:35,727 Por favor dime dónde estás, ¡Ya no puedo verte! 178 00:27:35,737 --> 00:27:37,569 ¡Por favor, muéstrate! 179 00:27:37,781 --> 00:27:41,365 ¡Por favor, muéstrate! ¡Por favor, necesito ayuda aquí! 180 00:27:41,368 --> 00:27:44,611 ¡Por favor, tienes que ayudarme! ¡Tienes que ayudarme aquí ahora! 181 00:28:21,283 --> 00:28:24,447 ¡En absoluto! Nuestras llamadas telefónicas están siendo grabados. 182 00:28:24,453 --> 00:28:26,285 La policía dijo que no. 183 00:28:26,288 --> 00:28:28,325 ¿Por qué nos mentirían? 184 00:28:28,332 --> 00:28:30,119 - Un poco ingenuo, ¿no? - ¡Por favor, ya es suficiente! 185 00:28:30,125 --> 00:28:31,912 ¡Era ese hombre otra vez! 186 00:28:35,964 --> 00:28:38,001 ¿Y cómo sabría dónde está Pau? 187 00:28:38,759 --> 00:28:39,920 ¡Era él! 188 00:28:43,347 --> 00:28:44,804 Es un anciano. 189 00:28:51,897 --> 00:28:53,559 Pau no podía verlo. 190 00:28:55,192 --> 00:28:56,899 Pero podría. 191 00:28:59,112 --> 00:29:00,899 ¡Lo vi en la pantalla! 192 00:29:03,367 --> 00:29:05,324 La policía dice, Todavía estoy en shock. 193 00:29:05,327 --> 00:29:07,034 ¡Pero lo juro, es verdad! 194 00:29:12,334 --> 00:29:14,371 ¡Y ahora tengo tanto miedo! 195 00:29:18,298 --> 00:29:20,881 tengo miedo que él está aquí ahora mismo... 196 00:29:23,387 --> 00:29:25,174 ¡Y que está sentado con nosotros! 197 00:29:36,191 --> 00:29:37,648 ¿Qué estás haciendo? 198 00:29:41,697 --> 00:29:43,529 Quiero saber si está aquí. 199 00:29:43,532 --> 00:29:45,364 ¡Cariño, no hay nadie aquí! 200 00:29:45,367 --> 00:29:47,359 No podemos verlo. 201 00:29:47,369 --> 00:29:48,826 ¡Pero él está aquí! 202 00:29:50,455 --> 00:29:53,368 Bueno. No entiendo lo que está pasando aquí. 203 00:29:54,584 --> 00:29:57,873 Relájate, cálmate ¡Saldremos de esto! 204 00:31:05,739 --> 00:31:07,355 ¿Pudiste dormir un poco? 205 00:31:08,283 --> 00:31:09,569 No. 206 00:31:10,660 --> 00:31:13,027 ¡Puedo sentirlo aquí! 207 00:31:15,332 --> 00:31:17,449 ¡Andrea, no hay nadie aquí! 208 00:31:19,419 --> 00:31:21,160 ¡Me estás asustando! 209 00:31:23,131 --> 00:31:24,918 Si no me crees. 210 00:31:25,592 --> 00:31:27,083 Entonces ¿por qué tienes miedo? 211 00:34:04,918 --> 00:34:14,917 ANDREA 07:35 SOÑÉ QUE ESTABAS DORMIENDO CONMIGO 212 00:34:51,506 --> 00:34:52,872 ¿Andrea? 213 00:35:02,309 --> 00:35:04,642 ¡Cariño, tienes que levantarte pronto! 214 00:35:13,194 --> 00:35:14,435 Vamos. 215 00:35:15,447 --> 00:35:18,110 ¡Métete en la ducha! 216 00:35:21,578 --> 00:35:22,739 ¡Vamos! 217 00:35:25,582 --> 00:35:26,743 Sí. 218 00:35:26,958 --> 00:35:29,120 - ¡Todo estará bien! - ¡No puedo! 219 00:35:29,127 --> 00:35:30,584 ¡Sí, lo tienes! 220 00:35:30,587 --> 00:35:32,419 Ahora sube, ¿vale? 221 00:35:32,422 --> 00:35:34,914 ¡Ya han pasado dos meses! 222 00:35:37,093 --> 00:35:39,176 - ¡No, todavía está aquí! - ¡Mamá, por favor! 223 00:35:39,179 --> 00:35:41,762 - Lo necesito. ¡Necesito mi celular! - ¡No hay nadie aquí! 224 00:35:41,765 --> 00:35:44,098 - ¡Te lo ruego! - Ahora escucha un segundo, ¿vale? 225 00:35:44,100 --> 00:35:45,807 ¡Te lo ruego! 226 00:35:47,520 --> 00:35:48,852 ¡Vamos! 227 00:35:49,939 --> 00:35:51,396 No lo entiendes. 228 00:35:56,529 --> 00:35:59,863 ni siquiera puedo imaginar ¡Lo que estás pasando ahora, cariño! 229 00:36:00,617 --> 00:36:02,700 Perder a alguien así. 230 00:36:02,702 --> 00:36:04,034 ¡Eso es tan horrible! 231 00:36:08,792 --> 00:36:11,535 Pero todavía tienes toda tu vida por delante. 232 00:36:11,544 --> 00:36:13,752 Sí, con muchos proyectos. y tus amigos... 233 00:36:17,300 --> 00:36:20,134 Tienes que encontrar el camino de regreso a una vida normal. 234 00:36:20,136 --> 00:36:21,672 ¡Y mira hacia el futuro! 235 00:36:26,434 --> 00:36:29,142 Un amigo mío conoce a alguien. en la embajada francesa 236 00:36:29,145 --> 00:36:31,558 y ellos han Contactaste a la familia de tu madre. 237 00:36:32,232 --> 00:36:36,397 Es posible que ella haya otra hermana en Bruselas. 238 00:36:40,281 --> 00:36:41,567 ¡Andrea! 239 00:36:49,958 --> 00:36:53,042 ¿Me has contado todo? sobre tu viaje a Argentina? 240 00:36:58,007 --> 00:37:00,090 ¿Pudiste averiguar algo sobre mi madre? 241 00:37:04,639 --> 00:37:08,132 Bueno, la persona con la que estábamos Nos dijo que María... 242 00:37:09,602 --> 00:37:11,810 ...sufría algún tipo de trastorno. 243 00:37:13,148 --> 00:37:14,684 ¿Qué le pasaba? 244 00:37:16,693 --> 00:37:17,900 ¡Mamá! 245 00:37:20,905 --> 00:37:23,818 Creo que ella estaba mentalmente enferma. 246 00:37:25,160 --> 00:37:29,120 Lo siento mucho, pero ¡Realmente no sé nada más! 247 00:37:31,666 --> 00:37:34,830 ¿No deberíamos intentar ¿Buscar a tu tía en Bruselas? 248 00:37:41,217 --> 00:37:43,550 ¡Por fin seguimos adelante! 249 00:39:21,276 --> 00:39:23,768 Andrea. ¿Está todo bien? 250 00:39:24,779 --> 00:39:26,645 ¿Ha pasado algo? ¡Solo dímelo! 251 00:39:28,032 --> 00:39:29,364 ¿Quieres ir? 252 00:39:30,493 --> 00:39:32,234 Todo se va a la mierda ahora mismo. 253 00:39:33,955 --> 00:39:35,617 ¡Esto no puede continuar! 254 00:39:38,167 --> 00:39:39,499 Vamos, ven aquí. 255 00:39:44,757 --> 00:39:46,464 ¡Realmente te extrañamos! 256 00:39:48,052 --> 00:39:49,918 ¡Tienes que ayudarme ahora! 257 00:39:49,929 --> 00:39:52,387 Por supuesto. ¡Sea lo que sea! 258 00:39:53,808 --> 00:39:56,266 Bueno, ¡siempre podemos empezar con vodka! 259 00:39:56,269 --> 00:39:57,726 ¡Sí, exactamente! 260 00:39:57,729 --> 00:39:58,810 ¡Sí, claro! 261 00:40:13,995 --> 00:40:15,702 ¿Qué es? 262 00:40:20,418 --> 00:40:22,034 ¿Qué es esto? 263 00:40:26,466 --> 00:40:28,002 Eso es raro. 264 00:40:28,009 --> 00:40:29,591 ¿Sabes qué es esto? 265 00:40:40,897 --> 00:40:41,887 ¡Se ha ido! 266 00:40:46,361 --> 00:40:48,068 Andrea, ¿qué carajo está pasando aquí? 267 00:40:49,155 --> 00:40:50,316 ¡Nada! 268 00:40:54,285 --> 00:40:55,617 Ya vuelvo. 269 00:41:08,299 --> 00:41:10,006 ¡Andrea! 270 00:41:10,009 --> 00:41:12,092 ¿Qué estás haciendo? 271 00:41:12,095 --> 00:41:13,882 ¿No deberíamos ayudarte? 272 00:41:15,014 --> 00:41:16,926 Quiero echar un vistazo rápido a algo. 273 00:41:16,933 --> 00:41:19,050 - ¿Qué? - No estoy del todo seguro. 274 00:41:20,019 --> 00:41:21,226 ¡¿En realidad?! 275 00:41:24,816 --> 00:41:26,557 Voy a subir un momento. 276 00:41:29,320 --> 00:41:31,403 ¿Qué carajo quieres ahí arriba? 277 00:41:32,323 --> 00:41:35,316 Conozco esta casa pero no tiene sentido. 278 00:41:36,077 --> 00:41:37,909 ¿Y de dónde crees que lo sabes? 279 00:41:38,830 --> 00:41:40,446 De Argentina. 280 00:41:50,425 --> 00:41:51,586 ¿Qué estás haciendo? 281 00:41:51,801 --> 00:41:53,167 Andrea, ¿quién vive aquí? 282 00:41:55,096 --> 00:41:56,086 ¡Nadie! 283 00:43:03,414 --> 00:43:05,827 ¿No dijiste ¿Que nadie vive aquí? 284 00:43:06,959 --> 00:43:08,541 ¡Solo quiero estar seguro! 285 00:43:10,213 --> 00:43:11,920 ¡Creo que deberíamos irnos ahora! 286 00:43:34,529 --> 00:43:35,940 Espérame aquí. 287 00:43:50,128 --> 00:43:51,664 ¡Dios, te odio! 288 00:43:57,844 --> 00:43:59,426 ¡No puedes ver nada aquí! 289 00:44:12,483 --> 00:44:14,190 ¡¿Adónde vas?! 290 00:44:19,782 --> 00:44:21,694 ¡Andrea, ven aquí! 291 00:44:24,871 --> 00:44:26,487 ¡No te vayas! 292 00:44:27,874 --> 00:44:29,206 ¡Hay alguien ahí! 293 00:44:30,084 --> 00:44:31,450 ¿Dónde? 294 00:44:31,460 --> 00:44:33,918 - ¡Adelante! - ¡Por favor, vámonos ahora! 295 00:44:33,921 --> 00:44:35,913 ¡No puedo ver nada! 296 00:44:35,923 --> 00:44:37,334 ¡Es él! ¡Correr! 297 00:44:37,341 --> 00:44:40,334 - ¡Oh Dios, tenemos que salir de aquí! - ¡Date prisa, date prisa! 298 00:44:43,848 --> 00:44:46,591 - ¡Ayuda! -Andrea, Andrea... 299 00:44:46,601 --> 00:44:49,218 Hola, ¿hay alguien ahí... Andrea? 300 00:44:49,937 --> 00:44:52,054 Quiero salir. ¡Quiero salir de aquí! 301 00:44:53,566 --> 00:44:54,898 ¡Andrea! 302 00:44:55,610 --> 00:44:59,320 ¡Andrea, abre la puerta! Andrea... 303 00:45:00,364 --> 00:45:01,571 ¡Andrea! 304 00:45:01,574 --> 00:45:02,940 ¡Abrir la puerta! 305 00:45:04,452 --> 00:45:06,239 ¡Andrea! 306 00:45:07,038 --> 00:45:10,452 ¡Abre la puerta, por favor! ¡Andrea! 307 00:45:18,799 --> 00:45:20,506 ¿Qué pasó allí? 308 00:45:21,385 --> 00:45:22,626 ¿Cuándo? 309 00:45:22,637 --> 00:45:25,505 La noche de la fiesta. ¿Qué pasó allí? 310 00:45:25,514 --> 00:45:27,176 ¡No pasó nada allí! 311 00:45:28,601 --> 00:45:30,513 Has sido diferente desde entonces, lo juro. 312 00:45:30,519 --> 00:45:32,226 ¡Oh, estás inventando una mierda! 313 00:45:32,230 --> 00:45:33,437 Sí, tal vez lo sea. 314 00:45:33,439 --> 00:45:35,180 Y tienes mala memoria. 315 00:45:35,191 --> 00:45:37,524 ¿Por qué? ¿Debo recordar algo? 316 00:45:37,526 --> 00:45:39,813 Deberías recuerda las reglas otra vez. 317 00:45:41,072 --> 00:45:42,734 ¡Oh, al diablo con las reglas! 318 00:45:43,449 --> 00:45:45,361 ¡Entonces todo se irá a la mierda! 319 00:45:58,881 --> 00:46:00,292 Está bien... 320 00:46:06,347 --> 00:46:07,679 ¿Quién quiere ir primero? 321 00:46:11,352 --> 00:46:13,309 En mi opinión, no estuvo mal. 322 00:46:13,729 --> 00:46:15,595 De hecho, pensé que era bastante bueno. 323 00:46:15,815 --> 00:46:18,558 Entonces pensaste que no estaba mal. ¿Qué te gustó? 324 00:46:18,776 --> 00:46:21,393 Bueno, ¡la historia! ¡Sí! 325 00:46:21,404 --> 00:46:25,648 La historia realmente no estuvo mal. y además también había 326 00:46:25,658 --> 00:46:27,149 Algunas tomas interesantes. 327 00:46:28,619 --> 00:46:31,657 Y también fue el momento de ejecución adecuado. 328 00:46:32,748 --> 00:46:33,989 ¡Sí, no te equivocas! 329 00:46:35,876 --> 00:46:39,961 Para dos personas que son Simplemente hablar entre nosotros en la cama, eso era 330 00:46:39,964 --> 00:46:42,456 bastante buen ritmo, diría yo. 331 00:46:44,135 --> 00:46:45,342 ¿Alguien más? 332 00:46:46,512 --> 00:46:49,550 Sí, y luego hubo el tema de la mujer fatal. 333 00:46:49,765 --> 00:46:52,257 Bueno. ¿Y cómo exactamente? 334 00:46:52,476 --> 00:46:56,641 Bueno, creo que está claro que Cami Está tratando de decir algo más con esto. 335 00:46:57,648 --> 00:46:59,605 Bien, ¿y qué intenta decirnos? 336 00:47:01,402 --> 00:47:04,986 No lo sé, porque ella es mucho más inteligente que yo. 337 00:47:06,282 --> 00:47:08,569 Tendría que verlo de nuevo para eso. 338 00:47:10,786 --> 00:47:13,028 te gustaria ¿Quieres añadir algo más a eso, Camila? 339 00:47:14,206 --> 00:47:15,617 No, nada. 340 00:47:23,799 --> 00:47:24,755 Cami. 341 00:47:26,052 --> 00:47:27,088 ¡Camila! 342 00:47:27,845 --> 00:47:29,302 Entonces, ¿qué opinas? 343 00:47:32,099 --> 00:47:34,011 Bien. Bastante bien. 344 00:47:35,853 --> 00:47:38,516 Ese corto no estuvo bien. ¡Y lo sabes! 345 00:47:38,522 --> 00:47:40,889 el guion era malo y también lo fueron los ajustes. 346 00:47:40,900 --> 00:47:43,768 Ni siquiera lo sabíamos Donde se desarrolló la historia. ¿Dónde estaba? 347 00:47:43,778 --> 00:47:45,314 ¿En Massachusetts? 348 00:47:46,072 --> 00:47:47,859 Bueno, ¡definitivamente no era La Plata! 349 00:47:48,616 --> 00:47:51,074 ¿Tienes alguna idea? para tu próximo trabajo? 350 00:47:53,162 --> 00:47:55,996 Sí, algunas ideas pero nada fijado en piedra. 351 00:47:55,998 --> 00:47:57,364 No te lo pongas demasiado difícil. 352 00:47:57,375 --> 00:47:59,458 Ve a la sala de utilería, toma una cámara 353 00:47:59,460 --> 00:48:01,452 ¡Y encuentra algo del mundo real! 354 00:48:05,674 --> 00:48:08,212 todavía hay un poco de tiempo antes de la próxima clase. 355 00:48:08,219 --> 00:48:10,131 ¿Vamos a mi oficina? 356 00:48:10,137 --> 00:48:12,550 ¿Podemos repasar tus ideas allí? 357 00:48:16,477 --> 00:48:18,059 Lo siento, no puedo. 358 00:48:22,233 --> 00:48:23,349 DE ACUERDO. 359 00:50:28,943 --> 00:50:33,028 ¡Disculpe! ¿Puedes dejarme salir? 360 00:53:04,556 --> 00:53:06,422 Cami, ¿vas a cenar con nosotros esta noche? 361 00:53:06,433 --> 00:53:08,345 No, tengo cosas puestas. 362 00:54:46,617 --> 00:54:49,075 ¡¿Lisbeth, Lisbeth?! 363 00:56:35,726 --> 00:56:36,762 ¿Hola? 364 00:56:38,562 --> 00:56:39,803 ¡Hola! 365 00:56:42,357 --> 00:56:43,518 ¿Quién está aquí? 366 00:57:04,379 --> 00:57:05,745 EL ABORTO ES PENAL 367 00:57:14,681 --> 00:57:16,923 DIRIGIDO POR CAMILA SEOANE 368 00:57:16,934 --> 00:57:18,425 Abre las cortinas. 369 00:57:21,104 --> 00:57:22,094 Bien. 370 00:57:23,065 --> 00:57:24,226 ¿Quién quiere empezar? 371 00:57:29,571 --> 00:57:30,607 ¿Cualquiera? 372 00:57:35,243 --> 00:57:38,532 Cami, ¿sabía la chica que la estabas filmando? 373 00:57:39,748 --> 00:57:40,955 Creo que lo hizo. 374 00:57:42,834 --> 00:57:46,669 Bueno. Lo que vimos fue ficción. 375 00:57:46,672 --> 00:57:48,504 Y no un documental, ¿verdad? 376 00:57:49,091 --> 00:57:51,174 Bueno, fue una especie de 377 00:57:51,927 --> 00:57:55,341 extraño y aterrador al mismo tiempo. 378 00:57:57,057 --> 00:57:58,389 ¡Me gustó! 379 00:57:59,768 --> 00:58:01,805 Normalmente no se ven cosas así. 380 00:58:03,146 --> 00:58:05,138 ¡Ya veo, el ángel de la guarda otra vez! 381 00:58:06,566 --> 00:58:07,773 ¿Alguien más? 382 00:58:11,655 --> 00:58:12,941 ¿Quién quiere ser el próximo? 383 00:58:12,948 --> 00:58:15,156 - ¡Me encantaría! - Por favor. 384 00:58:15,158 --> 00:58:16,649 Creo que la tarea de hoy... 385 00:58:16,660 --> 00:58:20,244 Lo siento. ¡¿No quieres decir algo al respecto?! 386 00:58:20,247 --> 00:58:21,954 ¡No hay mucho que decir! 387 00:58:21,957 --> 00:58:24,574 Si quieres hablar de ello, entonces ven a mi oficina! 388 00:58:24,584 --> 00:58:26,576 No quiero ir a tu oficina. 389 00:58:26,586 --> 00:58:28,919 Estoy seguro de que te gustó, ¡Quiero tu opinión! 390 00:58:34,094 --> 00:58:36,632 eso fue Tu cortometraje más amateur de todos los tiempos. 391 00:58:36,638 --> 00:58:38,675 Rompiste todas las reglas. 392 00:58:38,682 --> 00:58:41,425 Quizás buscabas algo vanguardista, ¡pero simplemente no funcionó! 393 00:58:41,643 --> 00:58:44,556 Al igual que estos fuera de foco Los disparos no funcionan. 394 00:58:44,563 --> 00:58:46,429 ¡Y la edición tampoco aporta nada! 395 00:58:46,440 --> 00:58:48,523 No entendí nada del contenido 396 00:58:48,734 --> 00:58:51,192 ¡Porque simplemente no me atraía! 397 00:58:51,194 --> 00:58:53,811 Si me preguntas, fue exhibicionista y superficial! 398 00:58:53,822 --> 00:58:54,938 ¿Algo más? 399 00:58:59,369 --> 00:59:00,951 No, muchas gracias. 400 00:59:00,954 --> 00:59:02,195 Bien, ¡ahora estás listo! 401 00:59:03,582 --> 00:59:07,166 Mi tarea era hacer una película. desde la perspectiva del desagrado. 402 00:59:13,133 --> 00:59:14,965 ¡Hola Cami! 403 00:59:14,968 --> 00:59:16,550 ¿Se sintió bien Cuevas al respecto? 404 00:59:17,471 --> 00:59:18,712 No, ¿por qué? 405 00:59:19,347 --> 00:59:21,680 ¿Cómo lo hiciste? encontrar esta actriz? 406 00:59:21,850 --> 00:59:23,512 Ella es una amiga. 407 00:59:23,518 --> 00:59:26,010 Me gustaría trabajar con ella también. ¡Ella es realmente buena! 408 00:59:26,021 --> 00:59:28,809 A ella no le gusta trabajar con la gente. ella no lo sabe. 409 00:59:28,815 --> 00:59:30,272 ¿Podrías ponernos en contacto? 410 00:59:30,275 --> 00:59:31,982 Ella está de regreso en Francia ahora mismo. 411 00:59:32,486 --> 00:59:33,977 Quizás cuando ella regrese. 412 00:59:35,572 --> 00:59:37,780 No te enfades, es sólo un puto fascista. 413 00:59:37,783 --> 00:59:39,866 ¿Quieres tomar una copa? ¡Mi regalo! 414 00:59:39,868 --> 00:59:41,325 No, hoy no. 415 00:59:42,662 --> 00:59:45,826 Vale, entonces preferirías estar sola, llorando. y ver películas polacas? 416 00:59:47,834 --> 00:59:48,824 ¡Esperar! 417 00:59:51,088 --> 00:59:52,670 ¿Realmente te gustó mi película? 418 00:59:55,550 --> 00:59:56,381 No. 419 01:00:09,106 --> 01:00:10,472 ¿Dónde estás? 420 01:00:46,226 --> 01:00:50,891 Oye cariño, tengo la sensación ¡No estás grabando nada en absoluto! 421 01:00:53,316 --> 01:00:55,353 Podrías filmarme, ¿verdad? 422 01:02:00,300 --> 01:02:03,043 no puedes ser ¡en serio! ¡Piénsalo! 423 01:02:03,053 --> 01:02:04,635 ¿Qué está sucediendo? 424 01:02:04,638 --> 01:02:06,129 No importa. 425 01:02:40,423 --> 01:02:42,085 - ¡Ey! - ¡¿Qué?! 426 01:02:42,092 --> 01:02:44,004 ¿De qué se trató todo eso? ¡¿Qué carajo fue todo eso?! 427 01:02:44,010 --> 01:02:46,343 ¿De qué se trató todo eso? ¡¿De qué carajo estás hablando?! 428 01:02:46,346 --> 01:02:49,305 ¡Sabes exactamente a qué me refiero! ¡Increíble! 429 01:02:49,307 --> 01:02:52,516 ¡No tengo idea de qué estás hablando! ¿Qué está sucediendo? 430 01:02:52,519 --> 01:02:53,976 Entonces será mejor que lo pienses de nuevo. 431 01:02:53,979 --> 01:02:57,097 ¡Eso esta jodido! Creo ¡Realmente lo has perdido! 432 01:02:57,107 --> 01:02:59,349 ¿Podrías tal vez ¿Hablarme normalmente por una vez? 433 01:02:59,359 --> 01:03:02,477 ¿Sabes qué? ¡Sería mejor si me dejaras en paz! 434 01:05:57,162 --> 01:05:59,199 yo también estoy aquí porque tengo un amigo 435 01:05:59,205 --> 01:06:01,322 quien quiere Ponte a actuar. 436 01:06:02,292 --> 01:06:04,830 no lo sé si realmente me gusta. 437 01:06:04,836 --> 01:06:07,704 Pero también me gustaría hacer algo con una pareja, ¿sabes? 438 01:06:08,423 --> 01:06:09,959 - Por ejemplo, con... - Mi novia, 439 01:06:09,966 --> 01:06:11,628 la actriz de la película. 440 01:06:11,634 --> 01:06:12,795 - Sí. - Ella ha vuelto. 441 01:06:12,802 --> 01:06:14,543 Puedo darte su número. 442 01:06:14,554 --> 01:06:16,762 ya sabes que ya la conocí ¿tú no? 443 01:06:17,640 --> 01:06:18,676 No. 444 01:06:20,393 --> 01:06:21,850 Sí, en "Explosión". 445 01:06:22,896 --> 01:06:25,684 - ¿Dónde? - ¡En "Blast", el club! 446 01:06:26,483 --> 01:06:27,849 Cami, necesitas salir más. 447 01:06:27,859 --> 01:06:31,819 Nunca serás un buen director. ¡Si siempre estás atrapado en casa! 448 01:06:31,821 --> 01:06:32,982 ¿Eso es un bar? 449 01:06:33,198 --> 01:06:35,941 Más bien un club con una gran barra adjunta. 450 01:06:35,950 --> 01:06:38,567 la gente solo quiere bailar y fiesta! 451 01:06:38,578 --> 01:06:41,537 Sí, creo que vi algo sobre eso. en una publicación. 452 01:06:41,539 --> 01:06:43,405 Sí, deberías venir alguna vez. 453 01:06:43,416 --> 01:06:45,908 - Sí, ¿debería hacerlo? - Sí, todavía podemos irnos. 454 01:06:47,545 --> 01:06:49,036 Suena bien. ¿Marie también viene? 455 01:06:49,255 --> 01:06:50,962 ¿Qué pasa? 456 01:06:50,965 --> 01:06:52,001 ¿Estás celoso? 457 01:06:53,718 --> 01:06:54,879 Tal vez. 458 01:06:57,597 --> 01:07:02,137 Hombre, realmente podrías haberme advertido ¡Que esa chica estaba jodidamente loca! 459 01:07:03,603 --> 01:07:05,310 ¿Estabas en su casa? 460 01:07:09,359 --> 01:07:10,566 ¿Había también un anciano allí? 461 01:07:12,820 --> 01:07:14,311 No, estábamos solos. 462 01:07:16,157 --> 01:07:17,443 ¿Está seguro? 463 01:07:18,660 --> 01:07:20,117 ella me dijo 464 01:07:20,119 --> 01:07:24,033 que actuar ¿No es tan importante para ella...? 465 01:07:24,624 --> 01:07:27,162 También le pregunté sobre tu película. 466 01:07:27,752 --> 01:07:28,833 Ella no había oído hablar de eso. 467 01:07:30,088 --> 01:07:31,295 Eso es raro. 468 01:07:34,217 --> 01:07:35,924 No te preocupes, No dije nada. 469 01:07:36,678 --> 01:07:37,464 ¿Acerca de? 470 01:07:38,346 --> 01:07:40,178 Que la filmaste, sin que ella lo sepa. 471 01:07:40,390 --> 01:07:42,177 ¡¿Por qué carajo le dirías eso?! 472 01:07:43,685 --> 01:07:46,177 Probablemente estaba borracha. 473 01:07:46,187 --> 01:07:47,769 Y ella no recordará nada de todos modos. 474 01:07:48,731 --> 01:07:50,097 A ella le gustaba mucho la cerveza. 475 01:07:50,108 --> 01:07:52,566 Sí, y vodka. marihuana y pastillas, por supuesto. 476 01:07:52,777 --> 01:07:54,268 - ¿Mantuviste una lista? - ¡No, esos tipos! 477 01:07:54,487 --> 01:07:55,603 ¡Oh, esos tipos! 478 01:07:56,531 --> 01:07:59,069 Parece que se folló a medio La Plata. 479 01:08:02,036 --> 01:08:03,493 ¡Sí, y te jodiste a la otra mitad! 480 01:08:05,415 --> 01:08:06,622 ¡Qué lindo! 481 01:08:08,835 --> 01:08:10,792 Pero basta de ella por ahora. 482 01:08:11,421 --> 01:08:13,333 ¿Cómo estás? 483 01:08:14,173 --> 01:08:15,914 Sí, lo mismo de siempre. ¿Y tú? 484 01:08:16,843 --> 01:08:17,879 Mismo. 485 01:08:19,387 --> 01:08:21,174 - ¡No! - ¿Por qué, qué es? 486 01:08:21,180 --> 01:08:22,216 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 487 01:08:22,432 --> 01:08:25,095 Vale, pero entonces ¿por qué estás aquí? 488 01:08:25,101 --> 01:08:26,683 ¿Te gusto o no? 489 01:08:29,022 --> 01:08:30,012 ¡No! 490 01:09:12,398 --> 01:09:13,514 ¡Ey! 491 01:09:15,109 --> 01:09:16,350 ¿Cómo estás? 492 01:09:43,846 --> 01:09:45,337 Te conozco. 493 01:09:47,183 --> 01:09:48,845 ¡No, no creo que lo hagas! 494 01:09:56,401 --> 01:09:57,983 Sí, creo que sí. 495 01:10:53,082 --> 01:10:55,665 Oh, no. ¿Qué? 496 01:10:55,668 --> 01:10:58,285 ¡Oh no, por favor no otra vez! 497 01:11:00,006 --> 01:11:01,963 Entonces, ¿qué haces, Camila? 498 01:11:02,675 --> 01:11:04,166 Estoy estudiando cine. 499 01:11:05,511 --> 01:11:07,127 ¿Quieres ser actriz? 500 01:11:07,305 --> 01:11:09,137 No. Un director. 501 01:11:11,601 --> 01:11:12,842 ¿Y eres bueno? 502 01:11:14,312 --> 01:11:17,521 Podría ser algo pero aún me queda un largo camino por recorrer. 503 01:11:18,858 --> 01:11:22,192 acabo de conocer a un chico que también estudia cine. 504 01:11:22,195 --> 01:11:26,860 Es alto y muy lindo. Tiene el pelo bastante corto. 505 01:11:26,866 --> 01:11:28,198 ¿Lo conoces? 506 01:11:28,659 --> 01:11:30,025 No. 507 01:11:30,036 --> 01:11:33,495 ¡Mejor no lo hagas! ¡Él también era un poco idiota! 508 01:11:35,249 --> 01:11:37,115 ¿Y qué haces tú? 509 01:11:38,002 --> 01:11:40,460 ¡Nada por el momento! 510 01:11:54,018 --> 01:11:56,761 ¿Estás pensando en mudarte aquí? 511 01:11:56,771 --> 01:11:58,103 ¡No! 512 01:11:58,105 --> 01:12:01,439 ¿No? Probablemente mires esto mucho, ¿verdad? 513 01:12:02,360 --> 01:12:04,067 No sé. 514 01:12:04,070 --> 01:12:05,606 No tengo un buen presentimiento. 515 01:12:06,864 --> 01:12:09,151 Dime, ¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza? 516 01:12:09,158 --> 01:12:12,651 colarse en una casa vacía ¿Dónde nadie te encontrará? 517 01:12:36,143 --> 01:12:37,475 ¿Tienes novio? 518 01:12:38,521 --> 01:12:40,808 ¡No, gracias a la mierda, no! 519 01:12:41,566 --> 01:12:43,182 Pero eso no sería tan malo, ¿verdad? 520 01:12:44,902 --> 01:12:45,983 ¿Y tú? 521 01:12:46,821 --> 01:12:47,857 No. 522 01:12:49,031 --> 01:12:50,693 Pero te lo diría. 523 01:12:51,367 --> 01:12:53,654 ¡Especialmente si fuera un idiota! 524 01:12:55,037 --> 01:12:57,529 ¿Quieres decirme algo? 525 01:12:57,540 --> 01:12:59,327 No, um. 526 01:13:03,004 --> 01:13:04,336 Entonces, ¿qué queremos hacer mañana? 527 01:13:06,215 --> 01:13:08,252 tu podrías tal vez muéstrame un nuevo club. 528 01:13:08,259 --> 01:13:09,375 ¡Uno que es nuevo para mí! 529 01:13:10,803 --> 01:13:12,385 También podríamos ir al cine 530 01:13:16,767 --> 01:13:18,178 ¡Suena bien! 531 01:13:22,565 --> 01:13:24,852 Y tus padres, ¿dónde están? 532 01:13:28,613 --> 01:13:31,526 Porcelana. Chile. Chipre. 533 01:13:33,367 --> 01:13:35,529 Mi... 534 01:13:35,536 --> 01:13:38,995 ¡Mi padre es un completo idiota! 535 01:13:38,998 --> 01:13:40,455 Es un idiota. 536 01:13:42,001 --> 01:13:43,788 ¡Y él me importa una mierda! 537 01:13:45,630 --> 01:13:46,837 ¡Oh! 538 01:14:05,816 --> 01:14:06,977 ¡No! 539 01:14:09,236 --> 01:14:10,522 ¡Por favor no te vayas! 540 01:14:11,781 --> 01:14:13,693 Hay una camiseta por ahí. 541 01:14:48,484 --> 01:14:49,691 ¿Camila? 542 01:14:51,696 --> 01:14:52,857 ¿Qué? 543 01:14:54,991 --> 01:14:57,699 siento que soy poco a poco volviéndose loco. 544 01:15:01,038 --> 01:15:02,324 No, no digas eso. 545 01:15:04,542 --> 01:15:06,124 Pero es verdad. 546 01:15:07,586 --> 01:15:09,703 Porque estamos malditos. 547 01:15:13,217 --> 01:15:14,458 ¿Qué estás diciendo? 548 01:15:24,603 --> 01:15:26,060 Yo te cuidaré. 549 01:16:49,396 --> 01:16:52,514 PRUEBA DE EMBARAZO 550 01:17:13,796 --> 01:17:14,877 Hola. 551 01:17:15,673 --> 01:17:16,629 Hola. 552 01:17:22,096 --> 01:17:24,088 Soy amiga de Marie. 553 01:17:26,684 --> 01:17:28,596 ¿Puedes decirme dónde está? 554 01:17:29,562 --> 01:17:31,178 Se suponía que regresaría pronto. 555 01:17:32,731 --> 01:17:34,017 Lisbeth. 556 01:17:34,024 --> 01:17:36,061 Ve a jugar un rato al jardín. 557 01:17:43,492 --> 01:17:44,653 ¡Vestirse! 558 01:17:45,995 --> 01:17:47,236 Sí, lo siento. 559 01:17:56,255 --> 01:17:58,747 ¿Dijo adónde quería ir? 560 01:17:58,757 --> 01:17:59,793 No. 561 01:18:03,304 --> 01:18:06,263 Se suponía que ella se ocuparía de su hermana hoy. 562 01:18:06,265 --> 01:18:09,349 Pero, una vez más, ¡se lo salta! 563 01:18:11,937 --> 01:18:15,351 Sabes. María ¡Ama mucho a su hermana! 564 01:18:17,818 --> 01:18:19,354 ¿Cómo está ella? 565 01:18:21,030 --> 01:18:22,396 Creo que le va bastante bien. 566 01:18:24,992 --> 01:18:26,654 María necesita ayuda! 567 01:18:28,329 --> 01:18:30,036 ¡Creo que puedo ayudar! 568 01:18:30,623 --> 01:18:32,740 ¡Me refiero a ayuda profesional! 569 01:18:35,002 --> 01:18:36,789 ¿Qué crees que le pasa? 570 01:18:39,340 --> 01:18:42,208 Me temo que ella va por el mismo camino que su madre.. 571 01:18:44,803 --> 01:18:46,669 ¿Y qué pasa con su madre? 572 01:18:52,353 --> 01:18:54,640 ¡Ella siempre evita el tema! 573 01:18:56,732 --> 01:18:58,564 Eso es privado. 574 01:18:58,567 --> 01:18:59,683 Asunto familiar. 575 01:19:03,530 --> 01:19:05,897 Está bien, si la ves, por favor díselo. 576 01:19:05,908 --> 01:19:07,570 que estoy cuidando a Lisbeth. 577 01:19:08,786 --> 01:19:10,527 ¡Es mejor no decirle nada! 578 01:19:11,705 --> 01:19:13,321 ¿Puedes encontrar tu propia salida? 579 01:20:42,171 --> 01:20:43,662 - ¡Ey! - ¡Hola! 580 01:20:43,672 --> 01:20:45,413 - ¿Tienes un momento? - ¿Por qué, qué pasó? 581 01:20:46,008 --> 01:20:48,045 ¡Nada! ¡Querías ir al cine! 582 01:20:48,260 --> 01:20:49,546 ¡¿Qué, nada?! 583 01:20:50,304 --> 01:20:53,342 - ¡Vamos, veamos una película! - ¡Vamos, dime, quién era ese?! 584 01:20:55,225 --> 01:20:57,262 - No se. - ¡Por supuesto que sí! 585 01:20:57,269 --> 01:20:58,931 ¿Qué pasa? ¿Quién es ese tipo, por favor? 586 01:20:59,646 --> 01:21:01,182 ¡No, no un chico! 587 01:21:01,190 --> 01:21:04,683 ¡No, no, no, no! ¡Camila, espera por favor! ¡Te lo ruego! 588 01:21:05,194 --> 01:21:06,480 ¡Camila, para! 589 01:21:09,656 --> 01:21:11,693 ¿Adolfo es el padre? 590 01:21:11,700 --> 01:21:12,986 ¿O el viejo? 591 01:21:13,535 --> 01:21:14,776 ¿Cómo diablos sabes eso? 592 01:21:16,580 --> 01:21:18,697 ¡Por favor, que no sea el viejo! 593 01:21:18,707 --> 01:21:20,869 ¿De qué viejo estás hablando? 594 01:21:21,752 --> 01:21:22,993 ¡El que siempre está contigo! 595 01:21:24,463 --> 01:21:26,170 ¿De qué diablos estás hablando? 596 01:21:28,926 --> 01:21:29,916 ¡Vamos! 597 01:21:34,723 --> 01:21:35,839 Por aquí. 598 01:21:37,059 --> 01:21:38,140 Cami! 599 01:21:38,143 --> 01:21:39,679 ¡Estamos en mi habitación! 600 01:22:17,641 --> 01:22:19,223 Oye, ¿qué es eso? 601 01:22:29,361 --> 01:22:31,819 ¡Viejo idiota! Dime, ¿a qué se debe todo eso? 602 01:22:32,030 --> 01:22:34,943 - ¡Esperar! ¡Por favor, espera un segundo! - ¡Eso es asqueroso! ¡Apaga eso! 603 01:22:35,159 --> 01:22:37,697 - Por favor, sólo un segundo. Sólo un segundo. - ¡Apaga eso! 604 01:22:54,011 --> 01:22:55,422 Es él, ¿no? 605 01:22:56,930 --> 01:22:58,216 ¿Hizo algo? 606 01:23:01,226 --> 01:23:02,307 No sé. 607 01:23:03,896 --> 01:23:08,140 ¡Vamos a la policía! ¡Vamos, vamos! 608 01:23:12,196 --> 01:23:13,607 ¡Estaba solo! 609 01:23:17,743 --> 01:23:19,700 A mí. ¡No había nadie ahí! 610 01:24:33,193 --> 01:24:35,776 Hola, ¿eres amiga de Cami? 611 01:24:35,779 --> 01:24:37,065 ¿Estás bien? 612 01:24:37,948 --> 01:24:41,316 ¿Qué está sucediendo? ¡Déjeme ver! 613 01:24:46,582 --> 01:24:48,289 ¿Qué está sucediendo? 614 01:24:49,042 --> 01:24:50,658 ¡Cuéntame qué pasó! 615 01:24:53,380 --> 01:24:56,043 Disculpe, lo siento. 616 01:24:57,384 --> 01:24:59,842 - Lo lamento. - Ahora dime, ¿qué hiciste? 617 01:25:17,112 --> 01:25:19,980 ¡Oye, oye! ¿Qué pasó? ¡¿Qué está sucediendo?! 618 01:26:25,514 --> 01:26:27,050 ¿Ya está aquí? 619 01:26:28,266 --> 01:26:32,135 No, está mucho más adelante. ¡De esa manera! 620 01:27:30,954 --> 01:27:32,070 ¿Hola? 621 01:27:32,080 --> 01:27:34,788 ¡Lisbeth, soy yo! 622 01:27:35,417 --> 01:27:38,626 - ¿Pasa algo? - No, estoy bien. 623 01:27:38,628 --> 01:27:40,119 Necesito decirte algo. 624 01:27:40,756 --> 01:27:42,998 Tienes que escucharme ahora, ¿vale? 625 01:27:43,008 --> 01:27:44,249 Sí, por supuesto. 626 01:27:44,259 --> 01:27:48,344 ¡Tienes que cuidarte las espaldas de ahora en adelante! 627 01:27:49,639 --> 01:27:50,595 ¿Lo entiendes? 628 01:27:50,599 --> 01:27:52,215 Dame el teléfono y ve a tu habitación. 629 01:27:52,225 --> 01:27:53,682 Marie, ¿dónde estás? 630 01:27:54,394 --> 01:27:55,726 ¡Papá! 631 01:27:55,729 --> 01:27:58,597 - Cariño, escucha, yo... - Papá, tengo que decirte algo. 632 01:27:58,607 --> 01:28:01,520 Cariño, quiero ¡Vuelve a casa ahora mismo! 633 01:28:01,526 --> 01:28:03,438 ¡Papá, tengo que decirte algo! 634 01:28:03,445 --> 01:28:06,313 Es muy difícil, ¡así que escucha! ¡Tienes que escucharme ahora! 635 01:28:06,323 --> 01:28:09,657 Dicen que mataste una chica, tu novia! 636 01:28:09,659 --> 01:28:11,366 ¡No entiendo nada de esto! 637 01:28:11,369 --> 01:28:13,656 - ¡Cuéntame qué pasó! - ¡No fui yo! 638 01:28:13,663 --> 01:28:17,373 Pero la policía dice que ¡Encontré tu bolso en su habitación! 639 01:28:18,543 --> 01:28:20,375 ¡No fui yo, fue él! 640 01:28:20,378 --> 01:28:22,916 ¿Qué estás diciendo? ¿OMS? ¿Quién, María? 641 01:28:22,923 --> 01:28:24,505 ¡No sé quién es! 642 01:28:24,508 --> 01:28:26,420 ¡Cristo, realmente me estás asustando! 643 01:28:28,553 --> 01:28:29,839 ¡¿Lo entiendes?! 644 01:28:29,846 --> 01:28:33,180 Por favor, dime dónde estás ahora ¡Y vendré a buscarte ahora mismo! 645 01:28:33,183 --> 01:28:35,846 Sí, te lo diré. Pero tienes que escucharme, ¿vale? 646 01:28:37,646 --> 01:28:39,182 Está bien, está bien. 647 01:28:39,189 --> 01:28:40,851 ¡Entonces dímelo! 648 01:28:43,193 --> 01:28:47,312 ¡Es un hombre, un anciano! ¡Y sólo puedes verlo en película! 649 01:28:47,322 --> 01:28:48,984 Marie, por favor, ¿de qué estás hablando? 650 01:28:48,990 --> 01:28:51,858 Sí, lo sé, pero él siempre está conmigo. ¡Y él también estaba con mamá! 651 01:28:51,868 --> 01:28:53,780 Escucha, mamá murió por su culpa. 652 01:28:53,787 --> 01:28:56,154 ¡Vino a verme después de la muerte de mamá! 653 01:28:56,164 --> 01:28:57,621 - ¡Así sucedió! - ¿Qué quieres decir? 654 01:28:57,624 --> 01:28:59,206 Marie, ¿qué hombre? 655 01:28:59,209 --> 01:29:00,325 No sé. 656 01:29:01,503 --> 01:29:03,995 Pero él es la razón por la que mamá murió. 657 01:29:04,005 --> 01:29:06,622 Cariño, escucha, ¡estás en shock! 658 01:29:06,633 --> 01:29:09,501 Vuelve a casa ¡Y entonces podremos continuar con esto con calma! 659 01:29:09,511 --> 01:29:11,924 mamá se fue porque ella ¡Quería protegernos! 660 01:29:11,930 --> 01:29:16,095 ¡No, María! tu madre ¡Se suicidó! 661 01:29:16,101 --> 01:29:17,717 - ¡No! - ¡No estaba bien! 662 01:29:17,727 --> 01:29:20,891 Ella se fue de casa ¡y se quitó la vida! 663 01:29:21,815 --> 01:29:25,229 - ¡Por favor no digas eso! - ¡Escucha, ya no puedo soportar esto! 664 01:29:25,235 --> 01:29:27,443 - ¡No puedo soportar más esto! - ¡Papá! 665 01:29:32,367 --> 01:29:34,825 papá tu puedes piensa lo que quieras de mi, 666 01:29:34,828 --> 01:29:37,662 pero tienes que prometerme que cuidarás de Lisbeth, ¿vale? 667 01:29:37,664 --> 01:29:40,452 - ¿Qué? - ¿Oyes? ¡Él no puede lastimarla! 668 01:29:40,458 --> 01:29:43,246 ¡Tu hermana nunca será como tú! 669 01:29:43,253 --> 01:29:44,414 No. ¡No! 670 01:29:48,174 --> 01:29:49,710 ¡Quiero hablar con ella! 671 01:29:50,427 --> 01:29:52,134 ¡No, no puedes! 672 01:29:53,763 --> 01:29:56,631 ¡Sí, por favor! ¡Quiero hablar con ella! 673 01:29:58,393 --> 01:30:00,180 ¡Por favor, déjala en paz! 674 01:30:00,186 --> 01:30:01,722 ¡¿Me escuchaste?! 675 01:30:04,065 --> 01:30:05,556 Llamaré de nuevo. 676 01:30:05,567 --> 01:30:07,399 ¡Y luego te lo explicaré todo! 677 01:30:08,236 --> 01:30:10,444 ¡No, vuelve a casa ahora, Marie! 678 01:30:10,447 --> 01:30:12,313 ¡Necesitas ayuda urgente! 679 01:30:12,324 --> 01:30:14,065 Así que, por favor, ¡vuelve a casa ahora! 680 01:30:14,075 --> 01:30:15,782 Por favor cuida a Lisbeth, ¿vale? 681 01:30:15,785 --> 01:30:18,027 - ¡Dime dónde estás ahora! - ¡Tienes que cuidarla! 682 01:30:18,038 --> 01:30:20,200 Marie, ¡no cuelgues ahora! 683 01:30:20,874 --> 01:30:24,367 - ¡Marie, por favor no cuelgues ahora! - Hasta pronto, papá. 684 01:35:37,482 --> 01:35:38,848 ¡Mamá, mamá! 685 01:35:39,067 --> 01:35:42,401 No, no, no. ¡No, quiero salir de aquí! 686 01:35:51,287 --> 01:35:53,495 ¡No, no, no, no! ¡No! 687 01:36:27,573 --> 01:36:31,157 No, déjame ir. ¡No! 688 01:37:07,739 --> 01:37:12,530 ¡Abrir la puerta! ¡Vamos, ábrelo ahora! 689 01:37:12,535 --> 01:37:15,198 ¡Vamos, abre la puerta ahora! Vamos. 690 01:37:15,204 --> 01:37:16,820 ¡Ábrelo! 691 01:37:27,925 --> 01:37:30,463 - ¡Ahí está ella! - ¡Mamá, te sacaré de ahí! 692 01:37:30,470 --> 01:37:31,836 ¡Espera, ya voy! 693 01:37:33,222 --> 01:37:35,179 ¡Deja eso! ¡Vamos! - ¡No, no, no! 694 01:37:35,183 --> 01:37:36,640 ¡Cálmate! 695 01:37:36,642 --> 01:37:39,385 - ¡No, no! - ¡Cálmate, cálmate! 696 01:37:40,188 --> 01:37:42,100 - No. - ¡Vamos, súbete al coche! 697 01:37:44,901 --> 01:37:48,110 ¡Está bien, está bien! ¡Métela allí! 698 01:37:48,112 --> 01:37:50,274 - ¡Vamos, llévala ahí! - No. 699 01:37:50,490 --> 01:37:52,823 - ¡Vamos! - Mamá. 700 01:37:52,825 --> 01:37:54,111 No, no. 701 01:38:47,755 --> 01:38:50,338 Hola Lisbeth, soy Mercedes. 702 01:38:51,509 --> 01:38:55,799 Te llamo para decirte que Sara finalmente viene. 703 01:38:55,805 --> 01:38:58,218 Es amiga de Andrea. 704 01:39:00,726 --> 01:39:02,809 Ella estaba con ella cuando murió. 705 01:39:05,148 --> 01:39:07,310 Y le gustaría venir a hablar contigo. 706 01:39:07,984 --> 01:39:10,977 Gracias de nuevo por dejarnos conocerte. 707 01:39:12,697 --> 01:39:15,405 Realmente creo esto es importante entender 708 01:39:15,408 --> 01:39:18,822 ¿Qué le pasó a tu hermana? y mi hija. 709 01:39:20,079 --> 01:39:23,698 Porque cuando Andrea nos lo dijo en aquel entonces, 710 01:39:24,834 --> 01:39:27,292 Simplemente no podíamos creerla. 711 01:39:27,879 --> 01:39:31,748 Pero ahora nos hemos dado cuenta que todo es verdad. 712 01:39:35,636 --> 01:39:37,753 Espero que esto nos ayude a todos. 713 01:39:45,146 --> 01:39:46,728 Entonces Lisbeth, ¿cómo estás? 714 01:39:46,731 --> 01:39:48,973 En realidad estoy bien, pero estoy preocupada. 715 01:39:50,568 --> 01:39:52,560 Sí, por supuesto, puedo entenderlo. 716 01:39:52,570 --> 01:39:55,529 Con todo lo que tienes tenido que pasar hasta ahora. 717 01:39:55,531 --> 01:39:58,274 Pero créeme, todo pasará. Estaré mejor pronto, lo prometo. 718 01:39:58,284 --> 01:39:59,775 Estoy absolutamente seguro. 719 01:40:02,371 --> 01:40:04,454 creo que lo mismo es me está pasando ahora mismo. 720 01:40:08,252 --> 01:40:09,709 ¿Tú también? 721 01:40:16,177 --> 01:40:17,634 No te preocupes. 722 01:40:19,805 --> 01:40:21,216 ¡Estamos aquí! 723 01:40:42,078 --> 01:40:46,948 LISBETH BRUSELAS, 2023